Claudia S.C. Schwartz und Shaul Bustan sind ein deutsch – israelisches Künstlerpaar. Bei den Proben zu einem Theaterstück in Berlin lernten sich die deutsche Schauspielerin und der israelische Komponist zum ersten Mal kennen – und verliebten sich ineinander. Seit dem Zeitpunkt sind sie nicht nur privat ein Paar, sondern gehen auch beruflich einen gemeinsamen Weg. In ihren künstlerischen Kollaborationen von Text, Performance und Musik setzen sich Schwartz und Bustan thematisch besonders mit dem Dritten Reich, dem Holocaust sowie Antisemitismus auseinander. Sie, Enkeltochter eines Wehrmachtsoldaten, er, Enkelsohn eines Holocaustüberlebenden Für das Dokumentartheater „Das Letzte Kleinod“ arbeiteten Schwartz und Bustan zusammen an der einzigartigen Inszenierung „Exodus“, ein Theaterstück über das jüdische Flüchtlingsschiff basierend auf Originalaussagen der jüdischen Überlebenden, welches an Originalschauplätzen in Deutschland und Israel aufgeführt wurde. Das Dokumentartheater „Das Letzte Kleinod“ wurde daraufhin mit dem Theaterpreis des Bundes (2015) ausgezeichnet.
Im Jahr 2016, erarbeiteten Schwartz und Bustan eine Leseperformance mit musikalischer Begleitung zu den Tagebüchern von Etty Hillesum, welche bundesweit bis heute aufgeführt wird.
In ihrem Buch „Meschugge sind wir beide. Unsere deutsch – israelische Liebesgeschichte“ erzählen Schwartz und Bustan ihre eigene Geschichte, sowie die ihrer sehr unterschiedlichen Familien. Kurz nach der Veröffentlichung ihres Buches im Eden Books Verlag wählten das Goethe – Institut und die Frankfurter Buchmesse „Meschugge sind wir beide“ für die Internationale Buchmesse 2017 in Jerusalem aus. Seither treten Schwartz und Bustan mit der Leseperformance zum Buch vor einem breiten Publikum in Deutschland als auch in Israel auf: Vor Studenten der Universität Haifa wie vor Insassen der JVA Berlin – Tegel, vor Bücherliebenden Rentnern im Allgäu wie vor orthodoxen Israelis in Jerusalem, vor Kulturliebhabern der Jüdischen Kulturtage Rhein – Ruhr wie vor Besuchern der KZ – Gedenkstätte Dachau. Mit großem Interesse wird über Claudia Schwartz und Shaul Bustnas Geschichte im Radio (u.a. Deutschlandfunk, SWR und NDR), in Zeitungen (u.a. Süddeutsche, Jüdische Allgemeine) als auch in diversen TV- Formaten (ZDF Morgenmagazin, ZDF Länderspiegel, SWR „Nachtcafé“), berichtet.
Sie, die Enkeltochter eines Wehrmachtsoldaten und er, Enkelsohn eines Holocaustüberlebenden verkörpern mit ihrer privaten Geschichte sehr eindringlich was Versöhnung zwischen Familien und Kulturen bedeuten kann.
"Meschugge sind wir beide"
Unsere deutsch-israelische Liebesgeschichte
Leseperformance mit musikalischer Begleitung mit anschließendem Publikumsgespräch
Vergangene Auftritte:
In Israel:
University of Haifa, Haifa
International Book Fair, Jerusalem
Goethe –Institut Tel Aviv
In Dänemark:
Deutsche Schule, Aabenra
In Deutschland:
Stadtbibliothek Bremerhaven
Hofbuchhandlung Kathrin Wellmann, Wardenburg
Museum Unewatt, Langballig
Bühne Bunter Vorhang, Tostedt
JVA Tegel, Berlin.
Kreuzundquer, Neuenbürg.
Café Impuls, Berlin.
Café Verweile doch, Berlin.
Romantische Nacht, Kloster Drübeck.
Café Sybille, Berlin.
Schwartzsche Villa, Berlin.
St. Marien Kirche, Flensburg.
Martin-Luther Kirche, Zeuthen.
Inselkino, Spiekeroog.
Schloß Ritzebüttel, Cuxhaven
Jugendstil-Kirchsaal, Berlin-Nordend
Literaturhaus, Immenstadt
Dietrich-Bonhöffer-Kirche, Tübingen
Bruggerhaus, BergKirchen
Interkulturelle Woche, Stadtbibliothek Germering
Jüdische Kulturtage Rhein-Ruhr, Bonn
Musikzeit Epiphanien, Epiphanienkirche Hamburg
Kulturfestival Fohrde
Potsdam
Stadtbibliothek Trossingen
Kusterdingen
Versöhnungskirche in der KZ-Gedenkstätte Dachau
Kulturforum der Stadtsparkasse Lengerich
VHS Calw, Bad Wildbad
Das Buch:
MESCHUGGE SIND WIR BEIDE
Als Claudia Shaul kennenlernt geht alles ganz schnell: die deutsche Schauspielerin und der israelische Komponist verlieben sich ineinander. Doch Shaul ist der Enkel eines Holocaustüberlebenden und Claudias Großvater war Wehrmachtssoldat. Ist ihre Liebe zu verrückt? Zu meschugge? Gemeinsam begeben Claudia und Shaul sich auf eine turbulente Reise in die Geschichten ihrer Familien, durch Deutschland und Israel. Irgendwo zwischen Spätzle und Hummus, Klein- und Großfamilien sowie schwäbischer Korrektheit und israelischer Chuzpe findet das junge Paar nicht nur seine Vergangenheit, sondern auch seine Zukunft. Eine Geschichte voller Herz und Humor über zwei ungewöhnliche Familien und die ganz große Liebe.
Eden Books | Ein Verlag der Edel Germany GmbH
ISBN 978-3-9591-0075-5
E-Book erhältlich bei:
Die Printausgabe ist derzeit vergriffen.
!!! Das Taschenbuch ist bei der Autorin direkt erhältlich !!!
Bitte die Anfrage an:
[email protected]
Claudia S.C. Schwartz, 1983 bei Stuttgart geboren, absolvierte ihre Schauspielausbildung am renommierten Samuel Beckett Centre am Trinity College Dublin, Irland. Sie erhielt ein Stipendium für das Shakespeare-Programm an der British American Drama Academy in Oxford und lernte Bewegungstheater nach Grotowski und Barba am DAH Theatre Centre for Research in Belgrad, Serbien.
Seit dem Abschluss ihrer Schauspielausbildung im Jahr 2004 ist sie auf der Bühne an Theatern in Irland, Tschechien, Schweden und Deutschland zu sehen, u.a. mit dem Dokumentartheater Das Letzte Kleinod und am HAU in Berlin. In Irland, wo sie zehn Jahre lebte und arbeitete, hat sie als Schauspielerin mit Theaterkompanien wie u. a. Loose Canon, Rough Magic und Making Strange zusammengearbeitet, welche für ihre Inszenierungen mehrmals bei den Irish Times Theatre Awards und den Dublin Fringe Festival Awards ausgezeichnet wurden. Außerdem spielte Claudia über viele Jahre mit männlichen Insassen der größten Haftanstalt Dublins in Stücken von Shakespeare. Zuletzt spielte sie 2019 in dem Stück Burn or Out am Theater Brandenburg an der Havel.
Claudias erstes selbstgeschriebene Theaterstück, das 1-Personenstück Ways Of Making You Talk, in dem sie die Protagonistin spielte, wurde bei den Dublin Fringe Festival Awards 2007 für den Preis „Neues Schreiben“ nominiert. Im Jahr 2012, wurde ihr Theaterstück To Die For am English Theatre Berlin in Englischer Sprache uraufgeführt. Claudias erstes Buch MESCHUGGE SIND WIR BEIDE erschien im Juni 2017 im Eden Books Verlag. Das Goethe-Institut und die Frankfurter Buchmesse wählten Meschugge sind wir beide für die Internationale Buchmesse in Jerusalem 2017 aus.
Seit 2011 coacht und trainiert Claudia für die gelingende Kommunikation international zu Themen wie Führung, Präsentation, Auftreten und Wirkung für Unternehmen als auch für Einzelpersonen aus der Wirtschaft, Politik und Kunst & Kultur.
Claudia ist ausgebildete Sprecherin (International Voice/ Christian Rode Sprecherschule bei Carmen Molinar und Akademie für Professionelles Sprechen bei Katharina Koschny)
Der israelische Komponist Shaul Bustan wurde 1983 in einem kleinen Kibbuz in der Negev-Wüste, im Süden Israels, geboren. Er wuchs zwischen zwei Welten auf, als Kind einer persischen Mutter und eines osteuropäischen Vaters. Das hat ihn nicht nur persönlich geprägt, auch musikalisch ist er stets ein Reisender zwischen den Kulturen und Genren. Seine Tonsprache erzählt dabei sowohl von seiner Herkunft als studierter Komponist der Klassischen Musik als auch seinem Virtuosentum als Spieler der Oud, der orientalischen Kurzhalslaute, auf der er improvisierend auch mühelos Elemente des Jazz in seine Klangsprache einfließen lässt. So schafft er höchst originelle und dennoch sehr geschmeidige Hörerlebnisse, welche die Verbindung zwischen Orient und Okzident deutlich lebendig werden lassen.
Shaul absolvierte sein Masterstudium in Komposition an der Jerusalem Academy of Music and Dance im Jahr 2009. Im Laufe seiner Karriere hat er vielfältige Stücke komponiert; von Oper über Kammer- und Orchestermusik bis zur Musik für Film, Theater und Tanz. Shaul hat für mehrere internationale Orchestren, Ensembles und Solisten komponiert, u. a. für das Israel Philharmonic Orchestra, EOS Kammerorchester Köln, Tiroler Ensemble für Neue Musik, Meitar Ensemble, sowie für den Mandolinisten Avi Avital, den Klezmer-Maestro Giora Feidman und für das Schleswig-Holstein Musikfestival.
In der Saison 2023/24 ist Shaul eingeladen, im Rahmen des Projekts „Uptown Culture“ für ein Sonderkonzert für das Sinfonieorchester Wuppertal zu komponieren. Im September 2023 wird Shaul sein neues Stück „Winter“ als Oud-Solist mit dem Deutschen Kammerorchester Berlin im Großen Saal der Berliner Philharmonie aufführen.
Seit 2011 lebt Shaul in Deutschland. Neben seiner Tätigkeit als Komponist in verschiedenen Projekten ist er musikalischer Leiter des Ensemble Flensburg und tritt mit seinem Trio regelmäßig in ganz Deutschland auf.
Für seine Arbeiten erhielt er mehrere Auszeichnungen u. a. Beste Musik beim International Film Festival of Ahmednagar (Indien, 2021), 1. Preis beim International Tapiola Choir Choral Composition Competition (Finnland, 2020), Avni-Yaddor Kompositionswettbewerb (Israel, 2008) sowie Stipendien des Deutschen Musikfonds, des Deutschen Musikrats, des Berliner Senats, des Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein und der America-Israel Cultural Foundation.
Presse
Radiointerviews
Zeitungsartikel (Auswahl)
Stimmen zu unserem Programm
„Humorvoll aber keineswegs oberflächlich beleuchten die schwäbische Schauspielerin Claudia Schwartz und der israelische Komponist Shaul Bustan, wie sie trotz ihrer verschiedenen Kulturen und höchst konträren Familiengeschichten zusammengefunden haben.“
„Eine Geschichte voller Unterschiede, die allen Vorurteilen zum Trotz ihren ganz eigenen Weg geht.
„Die ungewöhnliche Liebesgeschichte von Claudia Schwartz und Shaul Bustan hat die Zuhörer in der jüngsten Veranstaltung des Kulturforums von den Sitzen gerissen. (…) Claudia Schwartz und Shaul Bustan haben mit „Meschugge sind wir beide“ ein Buch geschrieben, das mal humorvoll, mal nachdenklich, mal erschreckend direkt die Erlebnisse schildert, wenn eine Deutsche, deren Großvater Wehrmachtssoldat war, auf einen Israeli trifft, der Enkel eines Holocaust-Überlebenden ist. Die Lesung oder besser die Performance auf der Bühne riss jeden mit. Die Schauspielerin überzeugte vor allem mit dem Talent, in viele der von ihr skizzierten Figuren zu schlüpfen und sie lebendig werden zu lassen. Shaul Bustan hingegen trat als ruhender Gegenpart auf – immer seine Frau unterstützend. Sein virtuoses Lautenspiel verzauberte das Publikum ein ums andere Mal. Sein Gesang, mal deutsch, mal hebräisch, brach immer wieder die im Text aufgebaute Spannung. Dieses Buch „Meschugge sind wir beide“, 2017 ausgewählt für die Internationale Buchmesse in Jerusalem, räumt Vorurteile ab, findet einen eindringlichen Weg, das Grauen des Holocausts sichtbar zu machen und ist doch eine mit viel Humor erzählte Liebesgeschichte – unbedingt empfehlenswert.“
„Die Autorin und Schauspielerin Claudia Schwartz und ihr Mann, Musiker und Komponist, Shaul Bustan haben in der Stadtbibliothek eine nicht alltägliche Performance hingelegt […] Dieses deutsch-israelische Paar hat durch ihre Liebe, innere Haltung und so manche Widerstände von außen ihr eigenes Rezept für sich als Familie und Partnerschaft gefunden […] Ihre Liebesgeschichte stieß auf großes Interesse.“
„[…] Claudia S. C. Schwartz gelingt es, einen leichten Erzählduktus aufrecht zu erhalten, der dazu führt, dass man das Buch bis zum Schluss nicht mehr aus der Hand legen möchte. Amüsant auch ihre Gestik und Mimik bei der Lesung und ihre Interaktion mit Shaul. Dieser bereichert die Leseperformance mit seinen Musikstücken auf der Oud. Buch und Lesung zeigen äußerst kurzweilig, wie komisch und meschugge die deutsch-israelischen Beziehungen und Befindlichkeiten sein können. Beides unbedingt empfohlen!“
„Schwäbische Alb trifft auf Wüste, Maultaschen auf Hummus – die Liebesgeschichte der Deutschen Claudia Schwartz und des Israeli Shaul Bustan verbindet Kulturen, Gegensätze und Religionen […] Im Rahmen der Jüdischen Kulturtage Rhein-Ruhr, lebte die Lesung vor allem von Schwartz’ wunderbar lebendiger Lesart, die sämtliche Personen vor dem inneren Auge erscheinen ließ […] Am Ende gab es viel Applaus für die amüsante, aber auch nachdenklich stimmende Lesung.“
„[…] hielt die Lesung gekonnt die Balance zwischen Unterhaltung und Nachdenklichkeit. Können wir nicht einfach nur Claudia und Shaul sein? heißt bezeichnenderweise ein Buchkapitel. Warum das eben nicht so einfach ist, machte Schwartz mit ihrer geschickten Textauswahl deutlich.“
„[…] Was sie erlebten und erleben erzählt Claudia Schwartz in dem ebenso heiteren wie auch manchmal bestürzenden Buch Meschugge sind wir beide.“
„[…] Mit viel Selbstironie und einem Augenzwinkern erzählt Claudia Schwartz vom ersten Kennenlernen, von einem romantischen Heiratsantrag, vom Leben zwischen zwei Kulturen und davon, dass die Vergangenheit nicht die Gegenwart beeinflussen muss.“
„Sommerempfehlung 2017. Für alle Hochzeitsvernarrten […] ist „Meschugge sind wir beide“ euer Buch.“
Kontakt
meschuggesindwirbeide(at)gmail.com
© 2023 Claudia S. C. Schwartz. Keine Verwendung der gezeigten Bilder und Videos ohne vorherige Genehmigung!
Fotos von: Jan von Holleben, Chen Wagshall